RSS | ATOM | SEARCH
イタリアのヴァイオリニストへ
またまた外国人シリーズです。

以前イタリアから『シスコヴィッチ』さんという
著名なヴァイオリニストが東京での演奏の為来日されたのですが、
オフ日を利用して、九大フィルハーモニーのワークショップの為
福岡にも来られる事になりました。

当店2階の『もも庵』でワークショップが行われたのですが、
無理かな、と思いつつ
ヴァイオリンをしている次女・杏の演奏を聴いてもらえないか、
とお願いしたところ、快く聴いて頂きました!
こちらは緊張していたのですが、
杏本人は堂々と得意げに弾いて
シスコヴィッチさんから『ファンタスティック!』
と言葉をもらいました。

貴重な体験をする事ができ、
それ以来張り切って練習するようになりました。
『大きくなったらイタリアに行って、あの人に習う』
とも言ってますが…。

そしてお礼としてシスコヴィッチさんに印鑑をプレゼントしました。
『師寿虎美以地』と変換して、
日本語の意味も記したカードと一緒に。
とても喜んで下さって、
後日聞いた話では、その夜九大の方々と食事に行かれたようですが、
その場で『ハンコ』をもらった事を他の方に見せて自慢していたそうです!

もし機会があれば、どのように使われたか聞いてみたいと思います。
(イタリア語は話せませんが…)
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
福岡市東区箱崎1-43-18
   (筥崎八幡宮正面)
TEL.092-651-1975
FAX.092-641-1471
in@elf.coara.or.jp
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
author:小山田 義浩, category:ギフトはんこ, 09:57
comments(4), trackbacks(0), pookmark
ロシアのフラメンコダンサーへ
前回に続き、外国人の方への印鑑を。

以前ライブの為にロシアのフラメンコダンサーである
カーチャ』さんが福岡に来日され、
リハーサルの為、当店2階のもも庵に来られました。

そして一緒にいたスタッフの方が、
プレゼントにハンコを送りたいと言われたので、
カーチャさんをイメージして赤い花柄と、
それに合う和柄のケースを選びました。
文字は『華千夜』です。(隷書体)

元々『カーチャ』という言葉は、ロシア語で花をイメージするらしく
バッチリ変換出来たと思います。
後から聞いた話では、本人もすごく喜んでいたらしいです。

もし機会があれば、どのように使われたか聞いてみたいと思います。
(ロシア語は話せませんが…)
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
福岡市東区箱崎1-43-18
   (筥崎八幡宮正面)
TEL.092-651-1975
FAX.092-641-1471
in@elf.coara.or.jp
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※


author:小山田 義浩, category:ギフトはんこ, 14:03
comments(0), trackbacks(0), pookmark
アフリカの留学生へ
当店は九州大学が同じ地区にあるため
留学生の学生さんもよく来店されます。

たいていは『銀行印』を作る為の来店が多いのですが、
母国へ帰られる為のお土産にという事でインカンを注文して頂きました。

アフリカ人である学生さんの名前は『Nambala』さん。

普段は無理矢理漢字に当てはめる事が多いのですが、
今回は見事にスッキリ『南原』に決まりました!!

材料は木材がいいという事だったので黒檀で彫刻しました。
母国に帰られてから、日本での楽しい思い出とともに
この南原印が手紙などで活躍する事を祈っております。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
福岡市東区箱崎1-43-18
   (筥崎八幡宮正面)
TEL.092-651-1975
FAX.092-641-1471
in@elf.coara.or.jp
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

author:小山田 義浩, category:ギフトはんこ, 08:15
comments(2), trackbacks(0), pookmark
お客様のお声vol.14
お客様のお声をいただきました。

ご主人とご自身の印鑑を作る為に来店されました。
色々と商品を見ていただいて、
牛角に決定しました!

今回は妻が接待させてもらったのですが、
お客様がとても綺麗な方で、
さらにネイルがとてもオシャレだったので
その事でかなり盛り上がっていました。
お客様が通われているネイルサロンを教えてもらったので
今度行くみたいです。

お住まいもすぐ近くという事だったので、
また新しいネイル情報交換で遊びに来て下さい!
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
福岡市東区箱崎1-43-18
   (筥崎八幡宮正面)
TEL.092-651-1975
FAX.092-641-1471
in@elf.coara.or.jp
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

author:小山田 義浩, category:お客様のお声, 09:44
comments(0), trackbacks(0), pookmark
印章供養
数日前初めて当店に来られた方が
『使わなくなったハンコってどうすればいいんですか?』
と訪ねて来られました。

当店では毎年10月1日に、
不要になった印鑑を筥崎宮で供養しておりますので、
いつでもお持ち下さい、と伝えました。

後日使わなくなった印鑑を数本持って来られました。
うちで作ってないので気を遣われていたようですが、
どこで作られたものでも関係なく供養はさせてもらいます。

大事な場面で自身の証として使われてきた印鑑は、
どう処分していいのか分からない方が多く、
タンスの奥に大量に眠っている、という話をたまに聞きます。

もちろんそのまま保管されても良いと思いますが、
『ありがとう、お疲れ様』の気持ちを込めて遠慮なくお持ちして下さい。
きちんと供養させて頂きます。
(もちろん無料です!)
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
福岡市東区箱崎1-43-18
   (筥崎八幡宮正面)
TEL.092-651-1975
FAX.092-641-1471
in@elf.coara.or.jp
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
author:小山田 義浩, category:本日のお客様, 22:00
comments(0), trackbacks(0), pookmark
LUCKY HILL チャリティライブ終了♪
週末、当店2Fもも庵にて行われたチャリティライブは
多くのお客様にお越し頂き、無事に終了しました!

このイベントは毎月11日、12月まで市内のライブ会場で行われます。
次回は7月11日『NEW COMBO』です。

ちなみに今回のイベントのHOSTを務めているのは
『クイン・アルバイトマン(本名)』というピアニストです。
陽気な熱い男です♪
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
福岡市東区箱崎1-43-18
   (筥崎八幡宮正面)
TEL.092-651-1975
FAX.092-641-1471
in@elf.coara.or.jp
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
author:小山田 義浩, category:もも庵, 23:04
comments(2), trackbacks(0), pookmark
一緒に悩む
この度ご結婚をされる娘さんの為に、印鑑をプレゼントしてあげたい、
という事でお父様がご来店されました。

色々材料を見ていただき、牛角に決定しました!
そしてケースを選んで頂くのですが、ここで色々悩みました。

ケースなら何でもいいと思われていたようですが、
やはり娘に喜んでほしいという事で、
こちらから娘さんの色の好みや、
派手なものと地味なもの、どちらを普段使われいるのか、
などをお聞きして一緒に選ばせて頂きました。

そして更に気に入ってもらえるようにラッピングもさせて頂きました。

お父様と一緒に、ああだろうか・こうだろうかと
楽しい時間を過ごす事が出来ました。
娘さんに喜んでもらえたら嬉しいです!
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
福岡市東区箱崎1-43-18
   (筥崎八幡宮正面)
TEL.092-651-1975
FAX.092-641-1471
in@elf.coara.or.jp
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※






author:小山田 義浩, category:本日のお客様, 16:00
comments(2), trackbacks(0), pookmark
6月11日のもも庵♪
当店2階のもも庵では11日(土)に
2本のライブが行われます。 

お昼は1年に数回の、もも庵主催のライブですぴかぴか(新しい) 

♪6/11(土)開演 14:30 、料金¥2,500 (1ドリンク付) 
ジュスカ・グランペール ライブ』 
 京都発!ヴァイオリン(ひろせまこと)とギター(高井博章)による 
 インスト・アコース ティック・デュオです。 
 ジプシージャズ、パリミュゼット、ラテン、タンゴ、クラシックなど 
 幅広い要素を吸収した「ジュスカ・サウンド」は、 
 情熱的で美しいメロディが特徴。 
 年齢、性別を問わず幅広く人々に愛されています。 
 http://jusqua.com/ 


夜はチャリティライブですぴかぴか(新しい) 

♪6/11(土)開演 19:00 、料金¥2,000(学生¥1,000) 
『LUCKY HILL PROJECT #1』Jazz&Chanson 
『LUCKY(ふく) HILL(おか) PROJECT』という 
 東日本大震災のためのチャリティーイベントが 
 6〜12月の11日に毎月開催されることになりました。 
 福岡のジャズミュージシャンが中心となり 
 毎回色んな方が参加してのライブとなるようです。 
 第1回目の会場は、もも庵となりました。 
 このプロジェクトによるイベントで得た全ての利益は、 
 義援金としてSecond Harvest Japanを通して 
 被災地域に送らせていただきます。 
【出演】HOSTS:山口葵/Quin Arbeitman 
    Jazz Singers:井上有/中村知美/永田博子/山口葵 
    Chanson Singer:岡本千恵 
    Musicians:小森陽子(piano)/井上高志(clarinet,sax)/ 
    Avan(bass)/Quin Arbeitman(paino,pianica) 


♪ご予約・お問い合わせは、090-4350-8798(小山田)
 もしくはmomoan@elf.coara.or.jp 迄!


お時間許せば、どうぞお越し下さい。 

もも庵♪ 
http://www3.coara.or.jp/~momoan/

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
福岡市東区箱崎1-43-18
   (筥崎八幡宮正面)
TEL.092-651-1975
FAX.092-641-1471
in@elf.coara.or.jp
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
author:小山田 義浩, category:もも庵, 08:18
comments(0), trackbacks(0), pookmark
梅雨の晴れ間の大安吉日
九州北部も梅雨に入りましたが、
今日はカラッと晴天ですね。

本日は大安吉日。
ご注文頂いた印鑑の仕上げが終わりました。

午後から取りに来られるお客様が多いと思いますが、
そろそろ『あじさい苑』の紫陽花も咲き始めています。

梅雨の晴れ間をゆっくりお過ごし下さい。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
福岡市東区箱崎1-43-18
   (筥崎八幡宮正面)
TEL.092-651-1975
FAX.092-641-1471
in@elf.coara.or.jp
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

author:小山田 義浩, category:店舗案内, 10:12
comments(0), trackbacks(0), pookmark
白水晶に決まり
実印のご購入に女性のお客様にご来店頂きました。
以前から、当店の事が気になっていたそうで、
初のご来店です。

特にどれを買うかは未定で、
実際の商品を見て、
『これだ』と感じたものを買うと決めていたそうです。

色々ご覧になられて、結果『白水晶』に決定しました!

白水晶には全てを浄化し幸運を招く力があるといわれます。
潜在能力を引き出し、やる気や決断力を高めるともいわれます。

彫刻後は、お客様がいらっしゃるまで
水晶クラスターの上で浄化させて頂きます。
宝石印と呼ばれるものは全てこのように浄化しております。

この度は、ご注文頂きありがとうございました。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
福岡市東区箱崎1-43-18
   (筥崎八幡宮正面)
TEL.092-651-1975
FAX.092-641-1471
in@elf.coara.or.jp
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※




author:小山田 義浩, category:本日のお客様, 08:55
comments(0), trackbacks(0), pookmark
*iphone アプリ 開発
*ホームページ制作